-
1 indartu
du/ad.1. ( murrua, orma, harresia) to reinforce, strengthen, bolster2.a. ( armada) to beef up, strengthen, bolster, reinforceb. ( taldea) to strengthen, bolster3. ( ezerk osasuna) to strengthen, invigorate, energize, fortify; itsasoko aireak indartzen du the sea air is {invigorating || fortifying}; giza gorputzaren eta adimenaren gaitasun guztiak indartzen ditu it invigorates all the faculties of the physical and intellectual man4. ( herria, hiria) to fortify5. (irud.)a. ( beldurra) to strengthen, reinforceb. ( argudiobidea) to strengthen, enhancec. ( bake) to consolidated. ( ahalegina, presioa) to intensify, heighten, strengthene. ( jarrera) to strengthenf. ( kolorea) to intensify, sharpeng. ( giroa, e.a.) to cultivate; maitasunezko, bakezko eta harmoniazko espiritu bat indartzen badugu etxean if we will cultivate the spirit of love and peace and harmony in our homes da/ad.1. ( indartsuago bihurtu) to become strengthened, grow stronger2. ( osasuna) to grow more robust, grow stronger3. ( iritzia, aburua, adiskidetasuna) to grow stronger, be strengthened -
2 ahul
iz. [from old Cast. "—vol", cf. G, B "abol", "arol"] \ahulak the weak io.a. ( oro.) weak; ezin dut asko irakurri, begiak \ahul ditut eta I can't read very much as my eyes are weakb. ( umea, e.a.) weak, helplessc. ( agurea, atsoa) weak, decrepit, feeble, frail, infirm; zaharra eta \ahula zen she was old and decrepid2. (irud.)a. ( zarata, hotsa) faintb. ( oihua) faint, feeble, weakc. ( korronte elektrikoa) weakd. ( izaera) weak, milquetoast; bere suhi jite \ahulekoa bere eskupean zeukan she kept her milquetoast son-in-law under her thumbe. ( borondaterik gabe) weak, weak-willed; gizon \ahula weak-willed man; borondate \ahula flagging willf. ( osasuna) poor, feebleg. ( ahalegin, eginahal) feeble, weak, half-heartedh. (H. Jak.) weaki. Kim. weakj. ( zaporea) weak, insipid, tasteless; jan \ahula insipid k. buru \ahula du he's weak in the head3. ( lurra) barren, poor, unproductive4. (esa.) hemen ez dago diru \ahulik here there's no lack of money -
3 argal
iz. ( soroetan) clearing io.1. ( p.: itxura)a. ( mehea) thin Oharra: ikus oharra mehe sarreran ; gizon \argalaren itxura zuen he had the figure of a thin manb. ( mehea) (z.o.) slim, slenderc. ( mehe eta txikia) slight2. (irud.)a. ( ahalegina) tenuous, feeble, half-hearted; zein \argal ziren haien ahaleginak how feeble their efforts were!b. ( lurra) poor, exhausted, thin; lur \argala thin topsoil3. ( ahula, indar gutxikoa)a. ( gorpuzkera) weak, feeble; sengo gaudenok \argalen ahuleriak eraman behar ditugu those of us who are strong must bear the frailities of the weakb. ( osasuna) poor, frail; ailing, sickly4. ( barreiatu) scattered, dispersed; izarrak \argal badira, biharamunean eguraldi ona, usu badira, euria if the stars are scattered, the weather the next day will be fine, if they' re clumped together, there' ll be rain adb.2. ( gutxitan) seldom, infrequentlyJakingarria: Gaur egun thin da terminorik arruntena "argala" itzultzeko eta erabil daiteke pertsona, animalia, eta gauzekin. Slim edo slender adjektiboaz baliatzen gara gorputz liraina eta argala duen inor adierazteko. Skinny ere erabiltzen da baina zentzu txarrean batik bat. -
4 basabazter
iz. country; oihan eta \basabazteretako aire garbiari esker, osasuna hobetzen ari zaio thanks to the pure forest and country air, his health is improving -
5 ezindu
iz. handicapped person io.1. handicapped2. ( besoa, e.a.) incapacitated, lame du/ad.1. to make... impossible2. ( eragotzi, e.a.)a. to impedeb. ( osasuna aldetik) to handicap, incapacitate; eri edo \ezindurik ez baldin badago if he is sick or handicapped -
6 fama
iz.1. ( entzutea) fame, renown, eminence, celebrity, prominence; \fama handiko predikari bat an eminent preacher2. ( omena, izena) name, reputation; bere \fama ona, ondasunak, eta osasuna galdu zituen he lost his good name, his wealth and his health; sorgin-\fama dute biek both of them are famous for being witches | both of them have reputations as witches; munduan zehar zabaldu dira Enrico Carusoren \famak Enrico Caruso's fame has spread across the world3. Euskal Herrian entzun dugu mirari baten \fama we have heard tell of some miracle in the Basque Country; Amerika on eta ederra dela \fama da baina han ere antzara bere mokoaz ala da America is famous for her goodness and beauty but it really isn't different from any other place -
7 gaizkoadura
-
8 gaizkoatu
-
9 galarazi
du/ad.1. to cause... to lose ; bihozmin horrek osasuna \galarazi zion that heart ailment ruined his health; \galarazi gaituzu ni eta etxea you've ruined me and my family2. ( debekatu) to forbid, prohibit; medikuak erretzea \galarazi dio the doctor has forbidden him to smoke ; bertako hizkuntza zeharo eskoletan galaraztea erabaki zuten they decided to prohibit any use whatsover of the local language in the schools3.a. ( eragotzi) to impede, obstruct; elurrak \galarazi egiten du mendietatik ibiltzea the snow is blocking passage through the mountainsb. ( ekidin, baztertu) to prevent, avoid; istripuak galarazteko to avoid accidents; ezkontza hur galarazteko ahaleginak egin zituen he endeavored to prevent that marriage -
10 galdu
io.1.a. ( oro.) lost; e-r \galdutzat hartu to give sth up for lost; \galdu gordean i. on the verge of being lost ii. ( noraezean) drifting; \galduan gelditu to wind up the loser ; "Paradisu G\galdua" "Paradise Lost"b. ( p., moral aldetik) perverse, depraved, corrupt; emakume \galdu shady lady; mundu \galdu honetan in this perverse world2. ( drogazalea, mozkortia, e.a.) incorrigible, hopeless du/ad.1.a. to lose; \galduta dago it's lost; itxaropena galdu to lose hope ; ondasuna eta osasuna \galdu zuen he lost his wealth and healthb. ( beso, hanka, e.a.) to lose; besoa \galdu zuen he lost an arm; bizia galtzeko arriskuan dabil he's risking his life; hogei kilo \galdu zituen lau hilabetetan he lost twenty kilos in four monthsc. ( ikusmena, entzumena) to losed. ( senarra, umea) to lose2.a. ( behar bezala ez baliatu) to waste; astirik \galdu gabe without wasting time; aukera ederra \galdu zuten they missed a golden opportunity ; ez dago denborarik galtzeko there's no time to loseb. ( ez hartu) to miss; autobusa \galdu zuen he missed the bus ; astakeria izango litzateke aukera eder hau galtzea it would be stupid to {miss || pass up} this stupendous opportunity3. ( suntsitu) to ruin, spoil; erru horrek \galdu zuen that mistake ruined him; ardoak \galdu gintuen wine was our ruin | wine ruined us ; oi harrokeria, zenbat \galdu dituzun! o pride, you have ruined so many!4. ( garaitua izan, ez lortu)a. to lose apustua \galdu to lose a bet; miloika euro \galdu zuen jokoan he gambled away millions of eurosb. Kir. lau eta huts \galdu zuten they lost four to nothing5. txakurren beldurra \galdu behar duzu you've got to get over your fear of dogs da/ad.1. [-(r)i] to lose; giltzak \galdu zaizkit I'll lost my keys2. ( bidetik at gelditu) to get lost; bidean \galdu ziren they got lost along the way; \galduak goazela ikusirik seeing that we were lost; laberintoan \galdua lost in the labyrinth3. ( desagertu, suntsitu) to be lost; gure arraza ez dadin gal so that our race won't be lost; begien bistatik zeharo \galdu zen arte until he dropped completely out of sight4. ( txartu, suntsitu) to be lostb. ( esnea, e.a.) to go bad, go off (GB)c. Naut. to sink, be lost -
11 sasoi
[from Rom. "sazone"] iz.1.a. season,time; sasoian sasoikoa da beti onena it is always best to do the right thing at the right momentb. ( garaia) time; \sasoi hartan ez zen horrelako gauzarik gertatzen in those days such things did not happenc. Nekaz. season; ereiteko \sasoi sowing season; uzta biltzeko \sasoi harvest season | harvest timed. ( urtaroa) season; urte-\sasoiak seasons of the year2. ( osasuna aldetik) health, fitness; horrek dauka \sasoia! he's fit; \sasoi oneko gazteak healthy youths3. age; badu \sasoia he's already of age; gaztaroa da \sasoirik ederrena youth is the best age; 25 urte, halako \sasoia! 25 years, what an age to be! -
12 sendo
[from Lat. exemptus] io.1. ( ez ahula)a. ( oro.) strong; herri \sendo bat behar dugu we need a stronger country; korapilo \sendo bat a strong knotb. ( borondatea, sinesmena) strong, firmc. ( kolpea) heavy, harde. ( haizea) strongf. ( mina, beroa) great, intenseg. ( babesbidea, gotorlekua) strongh. ( argudiobidea) strong, soundi. ( merkatua) steady, strongj. ( prezioa) steady, firmk. ( moneta, dolar, dirua) strong2. ( trinkoa, mardula)a. ( habea, e.a.) sturdy, solid; haritz-enbor \sendo bat a sturdy oak trunkb. ( p.) robust; egongo dira gizenagoak, \sendoak, eta osasun hobekoak they'll be fatter, more robust and in better health3.a. ( usaina) strong; usain \sendoko gazta strong-smelling cheeseb. ( ardoa) strong, headyc. ( dastamenari d.) strong, robust4. ( kopurua) a lot of, great; dirutza \sendo bat a great deal of money; elurraldi \sendo bat a heavy snowfall; euri \sendo ari du it's pouring down; hodei \sendoak heavy rainclouds5.a. ( irmoa, tinkoa) firm, steadfast, unswerving; ideietan \sendo den gizon bat a man steadfast in his ideas | a man with unswerving ideasb. ( ausarta) strong, solid, earnestc. ( adiskidetasun, sinesmena) firm, staunchd. ( xedea) firm; horixe da gure xede \sendoa that is our firm goal6. ( osasunari d.)a. ( osasun onekoa) healthy, hale, robust; \sendoek ez dute mediku beharrik, gaisoek baizik it is not the healthy that need a doctor, but the sickb. ( osasuna ematen duena) healthy, healthful; esnea edari \sendoa da milk is a healthy drinkd. ( hotsa) loud, resounding adb.1. ( tinko, irmoki) steadfastly, stubbornly; herri hartan \sendo eutsi diote euskarari in that town they've held stubbornly on to Basque2. ( ugari) a lot; jan \sendo bihar asko lan behar diagu eta eat up as we've got a lot of work to do tomorrow; euria \sendo ari da it's pouring down
См. также в других словарях:
Osasuna — Pampelune CA Osasuna Généralités Nom complet Cl … Wikipédia en Français
Osasuna — CA Osasuna Voller Name Club Atlético Osasuna Ort Pamplona Gegründet 17. November 1920 … Deutsch Wikipedia
Osasuna Pampelune — CA Osasuna Généralités Nom complet Cl … Wikipédia en Français
Osasuna manager — Saltar a navegación, búsqueda Osasuna Manager es el videojuego en línea oficial del club de fútbol C.A. Osasuna de Navarra.[1] Se inició en la temporada 2007 2008 y la intención de sus creadores en exportarlo a otros clubes de fútbol El juego… … Wikipedia Español
Osasuna Pamplona — CA Osasuna Voller Name Club Atlético Osasuna Ort Pamplona Gegründet 17. November 1920 … Deutsch Wikipedia
CA Osasuna — Osasuna Full name Club Atlético Osasuna Nickname(s) Los Rojillos, Gorritxoak (Little red ones) Founded 1920 … Wikipedia
CA Osasuna — Osasuna Pampelune CA Osasuna Généralités Nom complet Cl … Wikipédia en Français
Club Atlético Osasuna "B" — Osasuna B Nombre completo Club Atlético Osasuna B Apodo(s) Osasuna Promesas Fundación 1964 Estadio Tajonar … Wikipedia Español
Club Atlético Osasuna — C. A. Osasuna Nombre completo Club Atlético Osasuna Apodo(s) Rojillos, Gorritxoak Fundación 24 de octubre de 1920 (91 años) Estadio … Wikipedia Español
Historia del Club Atlético Osasuna — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Redacción laudatoria En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Club Athlético Osasuna — CA Osasuna Voller Name Club Atlético Osasuna Ort Pamplona Gegründet 17. November 1920 … Deutsch Wikipedia